Fan! De kommer hitåt.
De kommer hit!
Hej, hur går det? Kan jag stå till tjänst?
Vi såg att ni flyttat in och ville bara välkomna er.
- Jag heter David. - Jacob.
- Här är en liten inflyttningspresent. - Tack.
Jag borde bjuda in er...
- ...men jag har inga möbler än. - Det är inte ett problem.
Vad får er att flytta ända hit?
Vi letar en lantegendom. Vi är boskapsuppfödare.
Boskapsuppfödare? Lustigt att du sa det.
Vi diskuterade en sak på vägen. Du kanske kan lösa det åt oss?
Hur mycket boskap kan man göda på två tunnland?
Jag trodde sju, Thibodeau här trodde tolv -
- och Steve drog till med över tjugo.
Vad skulle du säga?
Min partner kan sånt och han är inte här...
- ...men han svarar säkert sen. - Inga problem alls.
Vi har en liten sammankomst ikväll. Ni får gärna komma.
Ikväll? Tyvärr har jag en lång dag framför mig.
Det vore trevligt om du kom - och dina vänner med.
Tack än en gång för öl och pizza. Det var uppskattat.
Vi ses.
Ha en fin dag nu!
En sak är säker. De där killarna är inte boskapsuppfödare.
- Hej. - Hej, Gary.
Såg du matchen igår?
Nej, men Mitch Deckers framgång. Tio miljoner extra till HRT.
- Är det verkligen bra? - Världen blir inte fridfullare.
- Vi ska inte vara i underläge. - Men ger man folk mer vapen...
...kommer de att använda dem.
Makt har en paradox.
Ju mer kraft man lägger i en situation desto mer motstånd får man.
Om vi kunde lägga de pengarna på att utbilda folk på att förhandla -
- skulle du behöva mindre pengar till liksäckar.
Vi kan inte prata oss ur alla situationer. Det här är bra, Gary.
Maktdemonstrationer får folk att vilja förhandla.
Ha det fint.
Tack.
- Det är inte den lokala polisen. - Kanske immigrationsmyndigheten?
- Vi har ju några här utan visum. - Jag vill bara säga:
Vilka de än är verkar det inte rätt att bjuda in dem.
- Vad rekommenderar du då? - Att hålla dem på avstånd.
- Det är mer än bara lokalbor. - Det gör dem än mer nyfikna.
- Vi har inget att dölja. - Bjuder vi dem kan de söka stället.
Vad kommer de att hitta? Trevligt folk som studerar Bibeln.
- Vem vet? - Det är inte värt risken.
- Vad säger du, Judy? - När jag pratar med folk om oss...
...förstår de inte vad vi gör här. Men när de ser det fattar de.
Varför ska vi bygga murar och hålla folk ute?
- Det här är konfidentiellt. - Vad är det som har hänt?
Jag såg en sak hända som jag inte anser var rätt.
- Vad då? - Ruby Ridge.
Ja, det var visst inte så snyggt som de sa.
En oskyldig kvinna dog och det gillar jag inte.
Saker händer, och jag har varit med om det själv.
Jag vill inte sätta dit nån, men när nån belönas för tjänstefel...
Hur skulle det se ut om jag anmälde en av mina kollegor?
Jag ska inte ljuga. De som gör sånt blir inte populära.
Men om du bestämmer dig för att gå vidare...
...har du formulären här.
Jag är inte orolig för vapnen. Vi har varit försiktiga.
Men vad är vår svaga punkt?
Din syster Michelle. Det är vår svaga punkt.
I Texas får en 14-åring gifta sig med föräldrarnas medgivande -
- men att gifta sig med fler än en är olagligt.
Och att ha sex med nån under 18 som inte är ens fru -
- är också olagligt. Michelle är ditt Moment 22.
Det är antingen sex med minderårig eller polygami.
I båda fallen kan de gripa dig och försöka ta barnen.
- Hej, Thibs. Hur är läget? - Okej.
Vad är det?
Vi har ett litet problem och skulle verkligen behöva din hjälp.
När nån har ett så viktigt budskap som David försöker man stoppa det.
Så vi måste sy ihop det här juridiskt sett.
Problemet är att Michelle har barn med David.
Jag vill att du gifter dig med Michelle.
Det skulle lösa vårt problem.
Ta tid på dig och fundera.
- Jag gör det du behöver. - Tack.
Vad är det?
Måste du verkligen fråga?
- Vill du inte ha Thibodeau? - Det har inget med honom att göra.
Vad har det med att göra då?
- Dig. - Mig?
Jag var tolv när David hade en uppen- barelse att göra mig till sin fru.
Ingen visst vad de skulle göra -
- tills du hade en dröm där Gud krävde det.
Plötsligt var jag hans andra fru -
- plötsligt fick jag Serenity och nu kan de ta henne ifrån mig!
Allt på grund av din dröm! Men mina drömmar då?
- Vem bryr sig om dem?! - Har inte David varit snäll mot dig?
Det har inte med saken att göra. Jag älskar David...
- ...men jag hade ju inget val. - Tror du jag vill dela min make?
Drömmen var verklig. Gud krävde det och det vet du.
Vi följer Guds ledning oavsett vad vi vill själva.
Vi måste skynda oss. Det blåser upp till storm.
Angivaren sa att vapnen finns här, på övervåningen.
- Du ska bekräfta det. - Jag är på fallet.
- Jacob, lämna vapnet. - Ska jag gå in obeväpnad?
De kan vapen. De märker det på en gång.
Planen är att ha två grupper som tar fram stegar hit.
Där tar vi oss in i vapenförrådet på ett dynamiskt sätt.
För att kunna filma när ni kommer ut med barn och vapen bör vi stå här.
Angela, det är för nära.
Du bad mig att hantera pressen. Låt mig göra mitt jobb.
Hej. David bad mig att titta in. Här är jag.
Kom in.
Han är i kapellet. Kvällens Bibelstudier börjar strax.
- Det är där inne. - Tack.
Vem är du?
Jacob. David har bjudit in mig.
- Det här är kvinnoavdelningen. - Förlåt, jag har gått vilse.
- Jag letar efter kapellet. - Det är här borta.
- Följ efter mig. - Okej.
Precis som tidningarna ger oss det senaste som hände igår -
- ger oss skrifterna det senaste om vad som ska hända.
Bibeln är full av profetior -
- som handlar om oss alla här.
- Vad handlar Uppenbarelseboken om? - De sju sigillen.
De sju sigillen. Och när de bryts inleds sluttiden -
- när Guds kungarike på jorden kommer. Vad handlar den mer om?
- Lammet. - Ja, Lammet.
Lammet som kan bryta de sju sigillen -
- så att resten av världen förstår.
Jag är det lammet.
Jag har redan bevisat för er att de första fyra har brutits.
Alla vi har förts till Mount Carmel för att öppna det femte.
Hur vet vi när det ska ske?
Det femte sigillet...
...vilket jag sagt till er i åratal...
...inleds när Babylons här kommer hit för att spilla vårt blod.
Då kommer vi att prövas i sinne, kropp och själ.
Den här vägen.
Sätt dig där.
Inte alla stannar kvar för de sista ögonblicken.
Men de som gör det får en speciell plats i Guds kungadöme.
Det är ett viktigt val. Det största ni nånsin kommer att stå inför.
Men nu...
Jag har fått veta att någon här har brutit mot en av våra regler.
Och för att statuera ett exempel...
...så ska den få smaka på straffet. Inför alla andra.
Följ efter mig.
Vem smög in och åt upp glassen?
Vem var det?
- Det var jag, pappa. - Kom hit.
Du valde glassen framför alla andra i det här rummet.
- Är du redo att smaka ditt straff? - Ja, pappa.
Då så...
Smaka på då.
Här är vi alla en och samma person.
Cyrus synder är också alla våra.
Vi är alla skyldiga till att sätta oss själva först.
Och för det... förtjänar vi alla samma straff.
Du har redan fått. Kila vidare.
Får jag också?
Så vad gör alla människor här?
Folk kommer för att få svar. Svar på alla frågor de har.
Världen är inte alltid fridsam. Den kan knäcka en människa -
- och slänga den som sopor. Här tar vi soporna och gör dem hela igen.
Av nån anledning gör smärta vissa hatiska och andra goda.
- Du har godheten. - Tack.
Om jag får gissa så uppfostrades du av kvinnor.
- Ja, min mamma. - Jag med.
Mamma och mormor. Lever din mamma fortfarande?
Ja.
- Är det nåt fel på henne? - Hon lider av demens.
Det var tråkigt att höra.
Mamma levde som Gud ville och det är så här han belönar henne?
Kom igen.
Vet du vilken som är den kortaste Bibelversen?
"Och Jesus grät." Ett av de största problemen idag -
- är att vissa tror att de inte ska behöva stöta på problem.
Att lidandet är ett misstag, orättvist -
- eller att Gud är omedgörlig. Men tänk om lidandet är själva syftet?
Så vi kan lära oss att släppa taget och lätta vår själ.
Du kanske tror att du vet syftet med att du är här.
Men jag vet varför du verkligen är här.
Gud har fört dig till mig.
För att hjälpa dig att finna vägen.
Vad är det?
- Jag började att njuta av det. - Det får du. Jag är din fru.
Jag vet. Men vi får inte ge efter för köttets lustar.
Vi måste ställa oss över det, hur svårt det än kan vara.
- Tänk om det är barnavården? - Deras utsända brukar vara kvinnor.
- Inte män. - Men tänk om det är det?
Vi följer Talmudlagen här.
Vi lever efter Bibelns regler och tycker att det är det rätta -
- men... de männen lever efter människolagar, inte Guds.
Jag är orolig för att om vi döms efter deras lagar -
- är vi mer sårbara än du tror.
- Vad är du rädd för? - Att de tar våra barn.
Nej, det kan de inte. De har de inte rätt till.
Men om de tror att de har den rätten då?
Hej, Ed. Vad ska det här föreställa?
Operation Showtime. Vi planerar angreppet.
- Vad har du att komma med? - Jag sökte det anvisade området...
- ...men hittade inga vapen. - De finns där.
Du måste försöka mer. Var kreativ.
Han joggar förbi oss varje morgon. Ni kan ta honom där om ni vill.
Och hur många joggare ser man på nyheterna?
- Och vem är du? - Angela Duke, publicist för ATF.
Nu kan jag bara få tillstånd att söka stället om jag knackar på.
Jag behöver mer än så. Hitta nåt.
Jag är på fallet.
Alla nummerskyltar är registrerade på en myndighet i Houston.
- De är agenter av nåt slag. - Det vet vi inte.
David, vad mer behöver du?
De är inte boskapsuppfödare. Varför vägrar du att inse det?
Du kom själv hit för att motbevisa mig.
Men när jag visade dig sanningen trodde du inte på mig då?
- Ja eller nej? - Jo.
Wayne, din fru släpade hit dig trots hårt motstånd.
Men när jag visade sanningen om din son, trodde du inte på mig?
Ja eller nej?
Ni stannade båda två. Varför det?
Därför att det finns de i denna värld som kan höra sanningen.
Den mannen söker efter nåt.
Gud har skickat honom till mig. Vem är jag att visa bort honom?
David, du har hjärtat på rätt ställe...
...men du öppnar dörren för en massa problem.
Varför riskera det?
För att jag kan omvända honom.
- Hallå? - Hej, mamma.
- Jag har goda nyheter. - Är du fortfarande på kollektivet?
- Mount Carmel, jo. - Jag har pengar till en biljett nu.
Jag vill se stället som fick dig intresserad av Bibeln.
- Ja, kanske snart. - Tror du att jag drar Davidskämtet...
...eller säger att Bibeln är påhitt. Vilket den är, för övrigt.
Jo, det är typ vad jag oroar mig för.
Så, vad är den stora nyheten?
Jag... tänkte komma och hälsa på snart.
- Okej? - Ja. Det ser jag fram emot.
Hör på mig. Jag vet att du hittat nåt som betyder mycket -
- men kom ihåg att spara lite av dig själv för din egen skull.
- Det ska jag, mamma. - Älskar dig.
Jag älskar dig med.
- Du är fin. - Tack.
Tack, Thibs...
- ...för allt du gör för oss. - För all del.
Jag vill ju inte att du eller Serenity ska råka illa ut.
Det är rart av dig.
Var inte nervös. Det är ju inte som att vi gifter oss på riktigt.
- Du förväntas inte göra nåt. - Det vore okej om det var så.
Om du förväntade dig lite skulle jag klara det.
Thibs, du får inte se bruden på bröllopsdan. Det betyder otur.
Här har vi den. Vad tycker du?
Den är så vacker. Bar du den när du och Steve gifte er?
Ja. Michelle, jag vet att din mamma inte är här -
- men hon vill att du ska ha nåt fint på din stora dag. Nåt speciellt.
Kom nu, prova den.
Jag vill prata med dig om en sak.
Var försiktig när du ger David råd.
- Hur så? - Nu är du mor till ett av hans barn.
Man kan tro att det inte gör nån skillnad, men nu lyssnar han på dig.
Så väg dina ord noggrannare, Judy.
När jag talar, talar jag för alla mödrarna.
Det är bara så... Gör som jag gör lite mer.
- Får jag låna ett öra? - Visst, vad är det?
En kompis har pratat med mig.
Det sägs att du tänker göra en anmälan.
Gary, jag vet inte vad du har emot mig, men jag har inget emot dig.
Och jag vill inte ha problem.
När jag förhandlar tänker jag fem steg framåt -
- medan du har en tendens att reagera på det som sker för stunden.
- Ibland ser du inte helheten. - Vad är det du försöker säga?
Jag ser åt vilket håll vi är på väg och gillar det inte.
Ju mer eldkraft vi får, desto mindre får jag chans att lösa det fredligt.
Du tror visst att du är en scout men du gräver i samma skit som vi.
Du har lika mycket skit på händerna som vi.
Kommer du ihåg Sperryville? Det gör jag.
Se helheten, du, och tänk fem steg framåt så ser du vad som händer -
- om du ger dig på mig nu.
- Okej, vi går igenom det igen. - Jag har fattat.
- Verkligen? - Ja, jag går på bröllopet...
...och visar mitt illegala vapen så visar han mig sina. Nöjd nu?
Har du nåt problem med det?
Kom igen, tycker inte du också att det här stinker?
Det här är nåt vi måste göra. Glöm inte att han hör hemma i fängelse.
Allt är väl bra?
Kul att du kunde komma. Jag tänkte precis på dig.
Tack för att du kom.
Vi har samlats här idag för att hylla kärleken och familjen.
För det är vad allt handlar om.
Tar du, David Thibodeau...
- ...denna Michelle till din maka? - Ja.
Och tar du, Michelle, denne rockstjärna, David Thibodeau...
- ...till din äkta man? - Ja.
Då förklarar jag er man och hustru.
Kom igen då, kyss din brud.
Gör det.
Gratulerar.
"Då ska unga kvinnor dansa och vara glada. Unga och gamla gläder sig."
"Jag ska förvandla deras sorg till glädje och trösta dem."
Vet du vad det är? Det är skrifterna. Så maka dig ut och ha kul!
- Nej, jag är ingen dansare. - Blygsel är en synd.
Här är du trygg, så släpp loss en timme eller två.
- Tvinga mig inte. - Du tvingar mig till det här.
Allihop, kan ni stanna upp?
Det här är Jacob. Han bor tvärsöver gatan.
Jag ser att han är en fin kille. Vilka här vill bli hans vänner?
Det är många människor. Nu måste du släppa loss.
Jag lovar att du kommer att ha kul.
Då så!
Kom igen, Jacob.
- Du är sen. - Ja, jag tog några drinkar.
- Är allt okej? - Allt är bara bra.
Det verkar inte så, Gary.
- Han hade rätt. - Vem då?
Mitch. Jag är inte bättre än han.
- Vad pratar du om? - Sperryville.
En kille hotade att skjuta sin ex-fru och deras son.
Jag pratade nog med honom i 13 timmar.
Sen lurade jag ut honom ur huset så att vi kunde döda honom.
Och det gjorde vi. Vi sköt honom i halsen.
Han såg ut att vara förvånad över att dö.
Och det värsta av allt är...
...att jag inte kände nåt.
Inte ett dugg.
Mitt femte barn dog nästan vid födseln.
Han blev blind och handikappad.
Ärligt talat blev jag helt knäckt.
- Vet du vad en Messias är? - Jesus?
Det betyder "den smorde" -
- från det hebreiska "den som vänder dina ögon mot Gud".
- Okej. - När jag mötte David...
...sa han: "Din son Jamie är din Messias."
"Han har vänt dina ögon mot Gud."
"Ditt handikappade barn är den största gåva du har fått."
"Om du inte ser det är det du som är blind."
Tack, Wayne.
Jacob, din mors lidande har öppnat dina ögon för Gud.
Säg mig, om hon hade fått valet... Om Gud hade kommit till henne -
- och gett henne möjligheten att lida för att hennes lille son -
- skulle finna en djupare mening med livet.
Tror du att hon skulle ha valt lidandet?
- Jag vet inte... - Jacob, din mor är din Messias.
Jacob...
Bär du på ett vapen?
Jag hade helt och hållet glömt den.
Ge mig den.
Varför tar du med dig ett vapen på ett bröllop?
Jag köpte den nyligen på en vapenmässa.
Töm magasinet, Wayne.
Nej, den här har du inte köpt på en vapenmässa.
Avtryckaren är modifierad. Den är olaglig.
Ta aldrig nånsin med dig nåt sånt här hit igen.
- Visst var det en fin dag? - Ja.
- Min bästa dag nånsin. - Min med.
Hej på er.
Tack för det du gjorde idag.
Du har hjälpt den här familjen. Det har ni båda två.
- Visst. - Men du vet reglerna.
- Inga män på kvinnoavdelningen. - Just ja, förlåt.
DEN SYNDIGA MESSIAS
Fan!
Det här kan förstöra allt! Du skulle ju kontrollera skiten -
- men klarar inte ens lokalblaskan! Nu vet de att nåt är på gång.
Nu kanske vi inte längre kan överraska dem.
Phil? Det är Ed.
Förbered alla mannar.
Fan också.
- Du verkar vilsen. - Ja, det finns inga gatuskyltar.
- Vad letar du efter? - Mount Carmel, det ska ligga på...
- Double EE, jag känner till stället. - Toppen.
Händer det nåt där?
"Den syndiga Messias." Klatschigt.
"Är du Branch Davidian bor Kristus på en torftig landplätt nära Waco."
"Han gifte sig med sin fru när hon bara var 14."
"Han tar en öl ibland, spelar grym gitarr och äger en Glock."
"Han har en stor vapenarsenal och erkänner sig som stor syndare."
Messias betyder inte Jesus. Det låter som att David tror han är Jesus.
- "David"? - Ja, och hur så?
- Börjar han att påverka dig? - Lägg av.
Jag återkommer strax.
Mina herrar, räden blir av idag. Ändrade planer.
Du måste bege dig dit och se till att de inte vet att vi kommer.
David?
Jacob. Kom in.
- Jag måste till jobbet. - Säg hej till pappa nu.
Pappa! Var är David?
Vad är det du läser?
Du vet vad det är.
En massa lögner.
David? Du har telefon.
- Inte nu. - Det är viktigt.
Du måste prata med dem.
Stanna kvar här.
- Vad är det? - Nåt kommer att hända.
En nyhetskille frågade om vägen och jag såg agenter.
- Är du säker? - Ja, de hade uniform.
De kommer, David. Nu på en gång.
De kommer idag, eller hur?
Jag... vem skulle komma? Jag vet inte vad du pratar om.
Jag vet vem du är, och jag vet vilka du jobbar för.
Jag är bara en boskapsuppfödare.
Men om Gud fört dig till mig skulle jag avvisa dig då?
Och jag vill tro att du nu vet vilka vi egentligen är -
- och inte det som står i det här skräpet!
Jag vet att du har ett jobb att göra men du kan stoppa det här!
- Jag ber om ursäkt, jag måste gå. - Jacob!
Du har makten att stoppa det här. Så stoppa det!
De vet, de vet att vi kommer! Vi måste blåsa av det här!
Ed, de vet att vi är på väg. Du måste blåsa av det.
- Såg du vapen? Var de stridsberedda? - Inte vad jag såg.
Ed, du måste blåsa av det. De vet att vi är på väg!
Ed! Ed! De vet, Ed!
Ed!
Hej. Det kanske kommer poliser och hämtar David.
Vi kanske alla måste lämna stället. Du kanske ska packa, ifall att?
Vill du hålla henne?
Stanna, de vet att ni kommer!
De vet att ni kommer!
Stanna, de vet att ni kommer. De vet!
Stanna!
Översättning: Eva Österlund VSI